Spółka partnerska bez partnerki, czyli językowa pułapka polskiego prawa spółek

15 czerwca 2026 | Aktualności, The Right Focus, Wiedza

Jednym z dostępnych rozwiązań w polskim systemie prawnym jest „spółka partnerska”, wzorowana na anglosaskiej Limited Liability Partnership. Zgodnie z definicją polskiego Kodeksu spółek handlowych to rozwiązanie dla osób fizycznych, wykonujących wolny zawód, takich jak lekarze, architekci, księgowi. A jednak w przepisach regulujących spółki partnerskie nie znajdziemy żadnego wskazania, że te dotyczą kobiet. Sprawdzamy więc, czy zabrakło tu miejsca dla partnerek, feminatywów, czy zwykłej językowej empatii.

Problem z feminatywami

Prawodawca wskazał[1] obligatoryjny katalog, jaki musi znaleźć się w nazwie firmy spółki partnerskiej. Oprócz nazwiska co najmniej jednego partnera (ale już nie partnerki), mają być to wyrażenia „i partner”,  „i partnerzy” albo „spółka partnerska”.

W przypadku liczby mnogiej taki zapis nie stwarza kontrowersji. Jednakże, gdy przyjrzeć się dwóm pierwszym elementom zawartym w przepisie, nie znajdziemy w nich wersji żeńskich odpowiednio: „i partnerka” bądź „i partnerki”.

Zatem dosłowne brzmienie przepisu jest dyskryminacją. Dlaczego tak się dzieje?

Spółka partnerska wyłącznie z partnerami – co na to doktryna?

Doktryna, kładąc główny akcent na literalne brzmienie przepisu oraz jego zamknięty, precyzyjny katalog zgodnie nie dopuszcza używania w firmie spółki partnerskiej odmiany żeńskiej słowa „partner”, wskazując m.in. na to, że zastosowanie żeńskich form mogłoby wywoływać problemy praktyczne, chociażby w postaci blokady wstąpienia do spółki partnera (męskiego) nieujawnionego imiennie w firmie spółki.

Argument odwołujący się do „problemów praktycznych” jest nie tylko nietrafny, ale również wewnętrznie sprzeczny. W istocie obraca się on przeciwko samej tezie, którą ma rzekomo wspierać.

Jeżeli nazwa firmy brzmi „Kowalska i partnerki”, to, zgodnie z taką logiką, blokowałaby przystąpienie mężczyzny. A jednak nikt nie kwestionuje formy „Kowalski i partner” z tego samego powodu.

Poza tym „partnerka” nie jest jakimś obcym wyrazem, to po prostu żeńska forma słowa „partner”, tak jak „lekarka” to żeńska forma słowa „lekarz”.

Katalog z przepisu określa, co musi znaleźć się w firmie spółki, a nie w jakim rodzaju gramatycznym, a Konstytucja zakazuje interpretacji, które dyskryminują ze względu na płeć.

Dlatego należy poprzeć postulat zmiany przepisów, który wprost dopuściłby używanie feminatywów w nazwie spółki partnerskiej.

Postępowanie sądów rejestrowych

Wszystko to nabiera szczególnego znaczenia, gdy przyjrzymy się praktyce.

Próba założenia spółki partnerskiej zawierającej w nazwie firmy wyrażenia „i partnerki” spowoduje, że sąd rejestrowy wyda postanowienie o odmowie wpisu spółki do rejestru. I w konsekwencji taka spółka nie powstanie.

Warto też przypomnieć, że według danych Głównego Urzędu Statystycznego struktura płciowa osób wykonujących wolne zawody zbliża się do parytetu. W 2024 roku kobiety stanowiły 59% osób wykonujących zawód lekarki oraz 42% osób wykonujących zawód architetki.

Dlatego w obecnie stanie prawnym można mówić o dyskryminacji.

Ustawodawca stworzył spółkę partnerską z myślą o lekarzach, adwokatach i notariuszach. A potem, w tej samej ustawie, nie znalazł dla nich miejsca nawet w nazwie.

Masz pytania? Skontaktuj się z nami

 

[1] Art. 90 § 1 k.s.h.

Najnowsza Wiedza

Mobbing i dyskryminacja: nowe przepisy dla pracodawców

Sejm uchwalił nowelizację Kodeksu pracy dotyczącą mobbingu i dyskryminacji. Znajdziemy tu szerszą definicję samego pojęcia, nowe rodzaje nękania, bardziej precyzyjne określenia czym jest np. molestowanie oraz nowe zasady dotyczące prowadzenia tego rodzaju spraw, w tym odwrócony ciężar dowodu, wyższe zadośćuczynienia i właściwość sądów rejonowych. Przepisy wejdą w życie 5 listopada 2026 r. Sprawdzamy, co się zmieni i ile czasu zostało na dostosowanie firmowych dokumentów, polityk i całej organizacji.

Mapa ESG. Jak ustalić, które przepisy dotyczą Twojej firmy i zbudować strategię

Wiemy już, że ESG w firmie to mapa złożona z wielu obowiązków, wynikających z różnych reżimów prawnych. Dlatego dobre pytanie nie brzmi „jak spełnić wszystkie wymogi?”, ale raczej „które z nich dotyczą mojej działalności?”. To ogromna różnica. Wyjaśniamy, jak prawidłowo zdiagnozować swój profil regulacyjny i zbudować skuteczną strategię ESG. Taką, która będzie faktycznie działać i budować rynkowe przewagi.

Przegląd sektora bankowego | Banking dziś i jutro | Wrzesień 2026

Na depozytach bieżących Polacy trzymali w lipcu 1 117,5 mld zł, a na terminowych do dwóch lat włącznie – ponad 406 mld zł. Zadłużenie gospodarstw domowych wzrosło o 7,6 mld zł do 869,1 mld zł. A wartość gotówki w obiegu jest już bliska 500 miliardom zł.

Zapowiedź reformy podatków dochodowych

19 sierpnia podczas konferencji prasowej premier ogłosił pakiet zmian podatkowych planowanych na przyszły rok. Według zapowiedzi reforma ma z jednej strony odciążyć klasę średnią, z drugiej, przerzucić większy ciężar fiskalny na najzamożniejszych i największe przedsiębiorstwa. Sprawdzamy, jakie propozycje znalazły się w zapowiedzianym pakiecie i podpowiadamy, co mogą one oznaczać dla podatników.

Fundacja rodzinna i fiskus: co zapowiada projekt UD447 i dlaczego to nie koniec kłopotów

Fundacje rodzinne miały zapewnić przedsiębiorcom stabilne ramy do pokoleniowego zarządzania majątkiem. Tymczasem nie minęły jeszcze cztery lata, od kiedy pojawiły się pierwsze z nich, a zasady ich opodatkowania ponownie mają zostać zmienione. Bo skala zainteresowania oraz praktyczne problemy przerosły twórców przepisów, co najlepiej widać w liczbach –  927 wniosków o interpretacje indywidualne oraz 77 opinii Szefa KAS. Nie oznacza to jednak, że fundacje rodzinne są masowo wykorzystywane do agresywnej optymalizacji. Znaczna część pytań dotyczyła bowiem tego, jak prawidłowo stosować skomplikowane przepisy.

Banking dziś i jutro | Przegląd sektora finansowego | Sierpień 2026

Polski sektor bankowy z niepokojem przyjął niedawną wypowiedź Minister Funduszy i Polityki Regionalnej Katarzyny Pełczyńskiej-Nałęcz, która zapowiedziała przedstawienie propozycji dalszego podwyższenia CIT dla banków. Argumentacja przedstawiona przez minister opiera się jednak na błędnym utożsamieniu płynności sektora z jego rentownością i świadczy o niezrozumieniu podstawowych mechanizmów funkcjonowania sektora bankowego oraz zasad oceny jego kondycji finansowej.

NIS2 i UKSC w transporcie: co musisz zrobić przed październikiem 2026?

Od 3 kwietnia 2026 r. obowiązuje znowelizowana ustawa o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa (UKSC). Oznacza to, że firmy z sektora transportu mają do zrealizowania konkretny harmonogram, w tym podlegają obowiązkowi rejestracji w wykazie KSC do 3 października 2026 r. Jeśli tego nie zrobią, mogą czekać je wysokie sankcje połączone w dodatku z ryzykiem osobistej odpowiedzialności kadry zarządzającej. Nie wszyscy jednak automatycznie podlegają nowym przepisom. Sprawdź, czy dotyczy to Twojej firmy i co warto zrobić, zanim skończy się czas na przygotowanie.

Fundacje rodzinne: rząd policzył i wystawił rachunek

Trzy lata. Tyle czekaliśmy na to, co Rada Ministrów widziała w danych od początku – i co właśnie ujawniła w przeglądzie ustawy o fundacji rodzinnej. Dokument jest nie tylko diagnozą problemów, ale przede wszystkim zapowiedzią poważnych zmian w regułach, które fundatorzy i ich doradcy traktowali jako pewne i stabilne. I tu tkwi problem, który wykracza daleko poza kwestie podatkowe. Jeśli zasady gry są zmieniane w jej trakcie, nie ma mowy ani o pewności planowania, ani o zaufaniu do prawa. Nieprzypadkowo jedną z największych obaw przedsiębiorców rozważających założenie fundacji nie jest poziom opodatkowania, lecz stabilność systemu prawnego. Którą ponownie podaje się w dziś w wątpliwość.

Zapraszamy do kontaktu:

Karol Bąk

Karol Bąk

Junior Associate / Spory Instytucji Finansowych

+48 532 850 551

k.bak@kochanski.pl