Spółka partnerska bez partnerki, czyli językowa pułapka polskiego prawa spółek

15 czerwca 2026 | Aktualności, The Right Focus, Wiedza

Jednym z dostępnych rozwiązań w polskim systemie prawnym jest „spółka partnerska”, wzorowana na anglosaskiej Limited Liability Partnership. Zgodnie z definicją polskiego Kodeksu spółek handlowych to rozwiązanie dla osób fizycznych, wykonujących wolny zawód, takich jak lekarze, architekci, księgowi. A jednak w przepisach regulujących spółki partnerskie nie znajdziemy żadnego wskazania, że te dotyczą kobiet. Sprawdzamy więc, czy zabrakło tu miejsca dla partnerek, feminatywów, czy zwykłej językowej empatii.

Problem z feminatywami

Prawodawca wskazał[1] obligatoryjny katalog, jaki musi znaleźć się w nazwie firmy spółki partnerskiej. Oprócz nazwiska co najmniej jednego partnera (ale już nie partnerki), mają być to wyrażenia „i partner”,  „i partnerzy” albo „spółka partnerska”.

W przypadku liczby mnogiej taki zapis nie stwarza kontrowersji. Jednakże, gdy przyjrzeć się dwóm pierwszym elementom zawartym w przepisie, nie znajdziemy w nich wersji żeńskich odpowiednio: „i partnerka” bądź „i partnerki”.

Zatem dosłowne brzmienie przepisu jest dyskryminacją. Dlaczego tak się dzieje?

Spółka partnerska wyłącznie z partnerami – co na to doktryna?

Doktryna, kładąc główny akcent na literalne brzmienie przepisu oraz jego zamknięty, precyzyjny katalog zgodnie nie dopuszcza używania w firmie spółki partnerskiej odmiany żeńskiej słowa „partner”, wskazując m.in. na to, że zastosowanie żeńskich form mogłoby wywoływać problemy praktyczne, chociażby w postaci blokady wstąpienia do spółki partnera (męskiego) nieujawnionego imiennie w firmie spółki.

Argument odwołujący się do „problemów praktycznych” jest nie tylko nietrafny, ale również wewnętrznie sprzeczny. W istocie obraca się on przeciwko samej tezie, którą ma rzekomo wspierać.

Jeżeli nazwa firmy brzmi „Kowalska i partnerki”, to, zgodnie z taką logiką, blokowałaby przystąpienie mężczyzny. A jednak nikt nie kwestionuje formy „Kowalski i partner” z tego samego powodu.

Poza tym „partnerka” nie jest jakimś obcym wyrazem, to po prostu żeńska forma słowa „partner”, tak jak „lekarka” to żeńska forma słowa „lekarz”.

Katalog z przepisu określa, co musi znaleźć się w firmie spółki, a nie w jakim rodzaju gramatycznym, a Konstytucja zakazuje interpretacji, które dyskryminują ze względu na płeć.

Dlatego należy poprzeć postulat zmiany przepisów, który wprost dopuściłby używanie feminatywów w nazwie spółki partnerskiej.

Postępowanie sądów rejestrowych

Wszystko to nabiera szczególnego znaczenia, gdy przyjrzymy się praktyce.

Próba założenia spółki partnerskiej zawierającej w nazwie firmy wyrażenia „i partnerki” spowoduje, że sąd rejestrowy wyda postanowienie o odmowie wpisu spółki do rejestru. I w konsekwencji taka spółka nie powstanie.

Warto też przypomnieć, że według danych Głównego Urzędu Statystycznego struktura płciowa osób wykonujących wolne zawody zbliża się do parytetu. W 2024 roku kobiety stanowiły 59% osób wykonujących zawód lekarki oraz 42% osób wykonujących zawód architetki.

Dlatego w obecnie stanie prawnym można mówić o dyskryminacji.

Ustawodawca stworzył spółkę partnerską z myślą o lekarzach, adwokatach i notariuszach. A potem, w tej samej ustawie, nie znalazł dla nich miejsca nawet w nazwie.

Masz pytania? Skontaktuj się z nami

 

[1] Art. 90 § 1 k.s.h.

Najnowsza Wiedza

„Odstąp od umowy tutaj” – co dalej z nowym przyciskiem w sklepach internetowych, na platformach handlowych i aplikacjach mobilnych?

Od 19 czerwca przedsiębiorcy z Unii Europejskiej zawierający z konsumentami umowy na odległość za pośrednictwem interfejsu internetowego mieli być zobowiązani przez krajowe przepisy do zapewnienia konsumentom możliwości odstąpienia od umowy również za pomocą funkcji/przycisku. W związku z opóźnieniem Polski w implementacji dyrektywy 2023/2673, z której wynika wymóg stosowania takiego przycisku, obowiązek ten został w naszym kraju przesunięty w czasie. Sprawdzamy, o co chodzi ze zdalnym odstąpieniem od umowy i jakich transakcji ma dotyczyć ta nowa funkcja.

Plan ogólny gminy – nowy termin, stare wyzwania

11 czerwca 2026 roku prezydent podpisał ustawę wydłużającą termin na przyjęcie przez gminy planów ogólnych. Przepisy przewidują przesunięcie kluczowego terminu na uchwalenie planów ogólnych z 30 czerwca na 31 sierpnia 2026 roku. Sprawdzamy, z czego wynika ta zmiana i co brak takiego planu znaczy dla potencjalnych inwestorów i ich przyszłych projektów.

Rekordowe kary i nadchodzący 21. pakiet sankcji – co czeka przedsiębiorców?

Ostatni rok przyniósł serię decyzji, które jednoznacznie wskazują na zaostrzenie podejścia administracji celno-skarbowej do naruszeń reżimu sankcyjnego. Nawet niewielkie uchybienia w zakresie weryfikacji kontrahentów lub organizacji łańcucha dostaw mogą skutkować nałożeniem wielomilionowej kary. Co ważne, przedsiębiorcy powinni już teraz przygotowywać się na kolejne zmiany. Unia Europejska zapowiedziała bowiem 21. pakiet sankcji i zaktualizowała listę podmiotów objętych restrykcjami. Przyglądamy się najważniejszym zmianom i podpowiadamy, jak zminimalizować ryzyko naruszenia przepisów.

Rewolucja w zasadach regulujących odpowiedzialność zarządu za zaległości podatkowe spółki

Projekt ustawy o zmianie Ordynacji podatkowej (nr UC138) gruntownie przebudowuje zasady odpowiedzialności podatkowej osób trzecich za zaległości podatkowe spółek kapitałowych.  To odpowiedź na ostatnie wyroki TSUE, lutowe wystąpienie Rzecznika Praw Obywatelskich oraz raport pokontrolny NIK z grudnia 2025 r. Sprawdzamy, co się zmienia, kogo dotyczą nowe zasady i jakie kroki warto podjąć już teraz.

Czy można pozwać za słowa wymierzone w całą społeczność?

Publiczna, krzywdząca wypowiedź nie zawsze odnosi się do konkretnej osoby. Czasem jej autor przypisuje negatywne cechy całej grupie, przedstawia jej członków jako zagrożenie albo posługuje się słowami, które mogą być odbierane jako poniżające. Takie wypowiedzi często dotyczą osób LGBTQ+. Powstaje wówczas pytanie: czy osoba należąca do obrażanej społeczności może wystąpić do sądu z żądaniem odszkodowania lub przeprosin, nawet jeśli nie została wymieniona z imienia i nazwiska? Postanowiliśmy to sprawdzić.

Ustawa frankowa 2026. Kierunek zmian i ich znaczenie dla stron sporów

Projekt ustawy z 29 maja 2026 r. dotyczący kredytów frankowych może istotnie zmienić sposób prowadzenia sporów pomiędzy kredytobiorcami a bankami. Choć na obecnym etapie pozostaje jedynie propozycją legislacyjną, już teraz budzi duże zainteresowanie – zarówno ze względu na skalę potencjalnych skutków, jak i kierunek proponowanych rozwiązań.

Przegląd sektora bankowego | Banking dziś i jutro | Czerwiec 2026

Zgodnie z komunikatem opublikowanym przez spółkę GPW Benchmark – administratora wskaźników referencyjnych – oraz Komisję Nadzoru Finansowego, sprawującą nadzór nad administratorem wskaźników, 31 grudnia 2036 r. będzie ostatnim dniem opracowywania stawek WIBID i WIBOR dla wszystkich kluczowych terminów fixingowych, tj. dla terminów 1 miesiąc (1M), 3 miesiące (3M) oraz 6 miesięcy (6M).

Jak prawidłowo ustalić staż pracy od 1 maja 2026 roku 

Z początkiem maja 2026 r. pracodawców z sektora prywatnego obowiązują nowe zasady obliczania stażu pracy. A ponieważ przedsiębiorcy mają wciąż sporo pytań dotyczących nowych zasad Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej odpowiedziało na te, które pojawiają się najczęściej. Sprawdzamy, co (wciąż) niepokoi pracodawców i jak możemy im w tym pomóc.

Ugoda podatkowa – nowy instrument w Ordynacji podatkowej

Do prac legislacyjnych Rady Ministrów skierowano projekt ustawy o zmianie Ordynacji podatkowej (nr UDER110), który wprowadza instytucję ugody podatkowej, czyli nowej formy polubownego rozwiązywania sporów między podatnikiem a organem. Do 19 czerwca projekt będzie na etapie uzgodnień i konsultacji publicznych. Planowane wejście w życie ma nastąpić 1 stycznia 2028 r. Sprawdzamy, kto i kiedy może się ubiegać o ugodę, na jakich warunkach i jak to może wyglądać w praktyce.

Zapraszamy do kontaktu:

Karol Bąk

Karol Bąk

Junior Associate / Spory Instytucji Finansowych

+48 532 850 551

k.bak@kochanski.pl